Know more

Our use of cookies

Cookies are a set of data stored on a user’s device when the user browses a web site. The data is in a file containing an ID number, the name of the server which deposited it and, in some cases, an expiry date. We use cookies to record information about your visit, language of preference, and other parameters on the site in order to optimise your next visit and make the site even more useful to you.

To improve your experience, we use cookies to store certain browsing information and provide secure navigation, and to collect statistics with a view to improve the site’s features. For a complete list of the cookies we use, download “Ghostery”, a free plug-in for browsers which can detect, and, in some cases, block cookies.

Ghostery is available here for free: https://www.ghostery.com/fr/products/

You can also visit the CNIL web site for instructions on how to configure your browser to manage cookie storage on your device.

In the case of third-party advertising cookies, you can also visit the following site: http://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/, offered by digital advertising professionals within the European Digital Advertising Alliance (EDAA). From the site, you can deny or accept the cookies used by advertising professionals who are members.

It is also possible to block certain third-party cookies directly via publishers:

Cookie type

Means of blocking

Analytical and performance cookies

Realytics
Google Analytics
Spoteffects
Optimizely

Targeted advertising cookies

DoubleClick
Mediarithmics

The following types of cookies may be used on our websites:

Mandatory cookies

Functional cookies

Social media and advertising cookies

These cookies are needed to ensure the proper functioning of the site and cannot be disabled. They help ensure a secure connection and the basic availability of our website.

These cookies allow us to analyse site use in order to measure and optimise performance. They allow us to store your sign-in information and display the different components of our website in a more coherent way.

These cookies are used by advertising agencies such as Google and by social media sites such as LinkedIn and Facebook. Among other things, they allow pages to be shared on social media, the posting of comments, and the publication (on our site or elsewhere) of ads that reflect your centres of interest.

Our EZPublish content management system (CMS) uses CAS and PHP session cookies and the New Relic cookie for monitoring purposes (IP, response times).

These cookies are deleted at the end of the browsing session (when you log off or close your browser window)

Our EZPublish content management system (CMS) uses the XiTi cookie to measure traffic. Our service provider is AT Internet. This company stores data (IPs, date and time of access, length of the visit and pages viewed) for six months.

Our EZPublish content management system (CMS) does not use this type of cookie.

For more information about the cookies we use, contact INRA’s Data Protection Officer by email at cil-dpo@inra.fr or by post at:

INRA
24, chemin de Borde Rouge –Auzeville – CS52627
31326 Castanet Tolosan CEDEX - France

Dernière mise à jour : Mai 2018

Menu Logo Principal Oniris

Home page

Working as a Dutch person for Ireland in France

Floor from the Netherlands who is working for Ireland but living in France.
I am Floor and I was born and raised in the Netherlands. Last year I arrived in France to work here for three years, however, my employer is Irish. An awesome collaboration between three European countries, but also a challenge. Apart from practical difficulties, this is also a great opportunity to learn. Because, even though France, Ireland, and the Netherlands are all Western European countries, the cultures are really different. Every day feels like an adventure. The French with their quirky habits, the Irish with their overly politeness, and me, the Dutchman observing it all. There is something new to learn every day!

Context :

Almost two years ago I left the Netherlands, my home country, to embark upon a journey to start working at INRAE Nantes in France. To make this change even more exciting and challenging, I started working for an Irish employer: University college Dublin.

It has been quite a pleasure and very insightful to navigate between three different cultures; working as a Dutch person for Ireland in France. This setup certainly comes with some practical challenges, e.g., In which country to obtain a health insurance? I live in France but I get my income from and thus pay my taxes in Ireland. However, to get a health insurance in Ireland I have to be Irish but I was born in the Netherlands. However, to get a health insurance in the Netherlands I have to live there but I live in France.

Apart from these impossible struggles, learning about the cultural differences is super. A great thing about French people is that they always wish you the best (“bonne journée”, “bonne soirée”, “bon appétit”, etc.), and often in a very specific manner (“bonne fin d’après-midi!”). Another remarkable thing is how “carré” people are. A Frenchman will always walk the extra meters to get to a “passage piéton” to cross the road, even if the street is completely deserted.

On a linguistic level, I really like the use of re- and dé- to change the meaning of a word (“confinement, déconfinement, reconfinement”; “se inscrire, se désinscrire, se réinscrire”). Another beautiful example is the use of “Bonjour” to greet someone and “rebonjour” when you see someone again on the same day; that “débonjour” is not used instead of “au revoir” is really a missed opportunity!

What amazes me is that all French people seem to know how to talk, a lot. By which I mean that French people can just keep on talking. Even if their point is already clear, they keep repeating the same thing using different words. Very different from the “directness” foreigners accuse Dutch people of. I guess Dutch people are more efficient. We would hesitate to do something if we don’t see that it is useful, whereas here in France, I have the feeling that a lot of things are done because people always have done it like that. This can result in a lot of paperwork. On that note, why the need to write “lu et approuvé” when you sign a document? Isn’t the fact that you sign already a testimony that you actually read the thing and approved of its content?!

All joking aside, I really like living in France. Every day feels like an adventure. The French with their quirky habits, the Irish with their overly politeness, and me, the Dutchman observing it all. There is something new to learn every day!